1
00:00:10,880 --> 00:00:12,577
Трябва да мога да разчитам на теб, Алфи.
2
00:00:12,722 --> 00:00:14,612
Малко си луд
напоследък.
3
00:00:14,637 --> 00:00:16,730
Имам 3 места до Готъм
необходими за следващата седмица.
4
00:00:16,832 --> 00:00:18,808
Надявам се Америка вече
това лайно си струва.
5
00:00:18,840 --> 00:00:21,499
Заветът има един
е избран нов министър-председател.
6
00:00:21,630 --> 00:00:23,240
Виктор Азис.
7
00:00:23,377 --> 00:00:28,822
Може би можем да правим бизнес
направи с това Азис.
8
00:00:28,847 --> 00:00:31,347
Говориш ли от името на Харууд?
и съюза или за себе си?
9
00:00:31,387 --> 00:00:33,215
Говоря за добро
на английския народ.
10
00:00:33,308 --> 00:00:37,043
Тайни срещи с
Министър-председател на Английския съюз.
11
00:00:37,082 --> 00:00:39,430
Говорих с него от твое име.
12
00:00:39,561 --> 00:00:40,692
Пазачи.
13
00:00:41,676 --> 00:00:43,293
Исках да ти помогна.
14
00:00:43,324 --> 00:00:44,879
Колкото до г-жа Гонт...
15
00:00:45,004 --> 00:00:48,101
Всички, с които говорих
вярва в нейната невинност.
16
00:00:48,247 --> 00:00:49,379
така ли
17
00:00:56,404 --> 00:00:59,711
Вземете лорд Харууд с вас
и го заключете в заграждението му.
18
00:00:59,762 --> 00:01:00,799
Мога да обясня.
19
00:01:03,543 --> 00:01:05,945
Още не си казал нищо?
- Какво ти каза?
20
00:01:06,238 --> 00:01:07,719
Че си бременна.
21
00:01:07,847 --> 00:01:08,847
Не, още не.
22
00:01:08,872 --> 00:01:11,590
разбирам това
Уплашен е до смърт.
23
00:01:12,129 --> 00:01:13,394
по дяволите
24
00:01:13,683 --> 00:01:14,980
Имаме работа за вас.
25
00:01:15,031 --> 00:01:16,902
Добре е платено.
26
00:01:17,402 --> 00:01:18,543
Не ти искам парите.
27
00:01:18,568 --> 00:01:22,074
Тогава няма да ви платим с пари,
но като мълчим.
28
00:01:22,332 --> 00:01:23,779
какво значи това
29
00:01:23,909 --> 00:01:26,793
Имате тайни срещи
с чужда жена.
30
00:01:26,832 --> 00:01:28,082
В играта има царица.
31
00:01:28,121 --> 00:01:29,306
г-жа Трой.
32
00:01:29,512 --> 00:01:31,965
Без съмнение, вие сте аут
на самоубийство.
33
00:01:32,004 --> 00:01:33,441
Съпругата на Гъли Трой?
34
00:01:33,512 --> 00:01:37,035
Разбирам, че съответното
човекът е много чувствителен.
35
00:01:37,355 --> 00:01:38,824
Гъли е опасен.
36
00:01:38,849 --> 00:01:40,441
Луд като ада.
37
00:01:40,466 --> 00:01:43,512
Това е проста работа.
Не отнема много време.
38
00:01:43,558 --> 00:01:44,777
мъж.
39
00:01:46,176 --> 00:01:48,012
Професор Фокс, трябва да тръгваме.
40
00:01:48,090 --> 00:01:50,135
Далеч. Далеч.
41
00:01:50,730 --> 00:01:52,199
Какво имате за нас, професоре?
42
00:01:52,329 --> 00:01:53,347
Филм.
43
00:01:53,816 --> 00:01:54,853
Относно Stormcloud.
44
00:01:54,902 --> 00:01:58,422
Новата версия е поне
пет пъти по-мощен от очакваното.
45
00:01:58,553 --> 00:02:00,847
Те могат да засегнат цялото население
изтреби от Лондон...
46
00:02:00,903 --> 00:02:03,316
с нещо, което не е по-голямо
след това запалка.
47
00:02:03,341 --> 00:02:04,769
Някой ни е предаде.
48
00:02:04,794 --> 00:02:06,433
Още ли се е държал странно?
49
00:02:06,507 --> 00:02:07,507
не
50
00:02:07,532 --> 00:02:10,168
Не рискувай.
Махай се от там.
51
00:02:10,193 --> 00:02:12,151
И отново благодаря за обаждането.
52
00:02:40,953 --> 00:02:42,738
Здравей, Алфи.
-Мъже.
53
00:03:19,069 --> 00:03:20,132
Мелани.
54
00:03:20,194 --> 00:03:21,418
по дяволите
55
00:03:21,679 --> 00:03:23,312
За щастие те имам
не е застрелян.
56
00:03:23,343 --> 00:03:24,813
това съм аз
57
00:03:24,943 --> 00:03:26,077
Успех
58
00:03:26,102 --> 00:03:27,319
какво правиш тук
59
00:03:27,903 --> 00:03:29,218
Трябваше ли да стоя настрана?
60
00:03:29,538 --> 00:03:30,919
Поемате голям риск.
61
00:03:30,947 --> 00:03:32,608
Това е половината от забавлението, нали?
62
00:03:32,655 --> 00:03:33,663
не
63
00:03:35,483 --> 00:03:37,608
Гъли не знае нищо.
64
00:03:37,723 --> 00:03:40,796
Това се разбира от само себе си.
Иначе нямаше да се разхождаме тук.
65
00:03:40,991 --> 00:03:42,327
Някой знае.
66
00:03:42,358 --> 00:03:44,640
Има хора, които знаят.
- Те просто го гледат.
67
00:03:45,556 --> 00:03:48,866
Искате ли да го изпробвате?
Имате ли желание за смърт?
68
00:03:50,833 --> 00:03:53,280
Сега ли ще задаваме трудни въпроси?
69
00:03:57,977 --> 00:04:01,358
Защо се срамуваш от себе си?
70
00:04:01,624 --> 00:04:02,639
Кой съм аз тогава?
71
00:04:02,664 --> 00:04:06,835
Сега играеш трудно,
но всъщност ти си мекушавец.
72
00:04:07,436 --> 00:04:08,678
Почти женствена.
73
00:04:08,703 --> 00:04:10,241
Скъсайте.
74
00:04:10,366 --> 00:04:12,252
Вие сте благодетел.
75
00:04:12,280 --> 00:04:14,749
Харесваш ме, защото ти
мисли, че може да ме спаси.
76
00:04:14,803 --> 00:04:16,342
Грешно ме преценяваш, скъпа.
77
00:04:16,546 --> 00:04:18,342
Аз съм твърд.
78
00:04:18,944 --> 00:04:21,499
виждаш ли
засрамен.
79
00:04:21,635 --> 00:04:23,475
Дойдохте ли на
стари шапки?
80
00:04:32,358 --> 00:04:35,014
HARWOOD ESTATE
81
00:04:35,788 --> 00:04:36,999
дистрес.
82
00:04:39,237 --> 00:04:42,335
Обръщам се към вас, народе мой,
в това време на голяма нужда.
83
00:04:42,631 --> 00:04:43,959
аз...
84
00:04:43,999 --> 00:04:48,436
Спешна молба
тези критични времена.
85
00:04:48,858 --> 00:04:51,733
Спешна молба
тези критични времена.
86
00:04:54,194 --> 00:04:56,342
Без храна тази вечер
за завета.
87
00:04:56,671 --> 00:05:00,186
Завършваме с поздрави
на нашия лидер, лорд Харууд...
88
00:05:00,217 --> 00:05:04,905
който се възстановява в имението си
на грипа.
89
00:05:04,975 --> 00:05:06,124
Банда лъжци.
90
00:05:06,149 --> 00:05:09,819
Желаем му всичко най-добро.
Оправяй се скоро.
91
00:05:29,024 --> 00:05:30,852
Той е красив, нали?
92
00:05:35,964 --> 00:05:37,120
Всичко е наред пич.
93
00:05:37,159 --> 00:05:38,784
Ще мина за малко под стария
седи на орех.
94
00:05:38,823 --> 00:05:40,237
Това е вашият лимит, сър.
95
00:05:40,262 --> 00:05:41,979
Баща ми го има
засадих моя седми.
96
00:05:42,004 --> 00:05:44,347
Съжалявам, но ти
не му е позволено да продължи по-нататък.
97
00:05:44,648 --> 00:05:45,792
Не бъди странен.
98
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
Това е само няколко метра по-нататък.
99
00:05:47,339 --> 00:05:49,607
Мислиш ли, че бягам?
- Поръчки.
100
00:06:10,695 --> 00:06:12,617
Вие ли сте полковник Солт?
Лидерът?
101
00:06:12,671 --> 00:06:15,468
Бивш полк.
„Сър Джон Солт“ е текущата ми титла.
102
00:06:15,505 --> 00:06:17,107
Лидер на цялата страна?
103
00:06:17,146 --> 00:06:19,662
И на мен ми е странно,
но не е по-различно.
104
00:06:19,687 --> 00:06:22,388
Ще дам всичко от себе си.
-Ами Съюзният съвет?
105
00:06:22,466 --> 00:06:24,193
Консултативен орган.
106
00:06:24,920 --> 00:06:28,310
Ако канцлерът не може да присъства
определя конституцията на съюза...
107
00:06:28,335 --> 00:06:33,623
че неговият заместник поема
докато не е наличен отново.
108
00:06:33,648 --> 00:06:37,537
Ако не може да се върне
провеждат се избори.
109
00:06:37,568 --> 00:06:39,537
нелепо.
Но добре�.
110
00:06:39,765 --> 00:06:42,403
Можете да започнете с един
процес срещу Харууд.
111
00:06:43,123 --> 00:06:44,146
Процес?
112
00:06:44,171 --> 00:06:48,466
Спешен процес за убийство или
участие в лудница.
113
00:06:48,799 --> 00:06:51,443
Военните няма да го направят за по-малко.
- Това не трябва да е така.
114
00:06:52,568 --> 00:06:54,045
Но сега съдебен процес?
115
00:06:55,327 --> 00:06:58,084
Щеше да е ужасен удар
са за военните усилия.
116
00:06:58,418 --> 00:07:00,158
И войната е почти спечелена.
117
00:07:01,138 --> 00:07:02,545
Остава само Лондон.
118
00:07:02,570 --> 00:07:05,685
Война, която главно
е спечелен от армията.
119
00:07:05,748 --> 00:07:09,763
Ще спечелим със или без
вашите милиции на Raven Union.
120
00:07:09,795 --> 00:07:12,974
Със или без Harwood.
- Вероятно сте прав, генерале.
121
00:07:12,999 --> 00:07:15,957
Така че защо ще се занимаваме с това
да поговорим за разделението за момент?
122
00:07:16,256 --> 00:07:20,412
Ако изчакаме времето си и
Дръж Харууд заключен...
123
00:07:20,437 --> 00:07:23,873
докато победим,
това престъпно ли е?
124
00:07:24,309 --> 00:07:27,521
Сега той трябва да се смее в
появяват се кинохроники.
125
00:07:28,245 --> 00:07:30,443
Никой не трябва да знае това
той е бил затворен.
126
00:07:30,496 --> 00:07:32,019
Може би си прав.
127
00:07:32,495 --> 00:07:37,824
И ако ние в краен случай
Трябва да използвам Stormcloud...
128
00:07:40,372 --> 00:07:42,683
това става ли от името на Харууд.
129
00:07:42,755 --> 00:07:44,496
Което не дай Боже.
130
00:07:46,030 --> 00:07:47,771
Със сигурност.
131
00:07:49,381 --> 00:07:50,996
Което не дай Боже.
132
00:07:53,124 --> 00:07:57,346
Междувременно можем да се справим по-добре
направете план, докато го няма.
133
00:07:57,477 --> 00:07:59,418
Разбирам, че
южните райони...
134
00:08:11,099 --> 00:08:13,014
Обезболяващи на Сайкс.
135
00:08:13,318 --> 00:08:14,826
Със залог?
136
00:08:14,920 --> 00:08:16,060
Залагам на Сайкс?
137
00:08:16,576 --> 00:08:19,101
Не, с Пег, нейната сестра.
с кого говоря
138
00:08:19,150 --> 00:08:21,654
Работя за централата на Raven.
139
00:08:21,770 --> 00:08:25,009
Уреждам обажданията на лорд Харууд.
- О, ти си, скъпа.
140
00:08:25,890 --> 00:08:30,768
нещо не е наред
-Всъщност, да.
141
00:08:31,080 --> 00:08:32,368
нещо не е наред
142
00:08:34,402 --> 00:08:35,761
Преведено от ddihzw
143
00:09:26,319 --> 00:09:29,702
Президентът има вашия доклад
обсъдени много обстойно.
144
00:09:30,008 --> 00:09:32,662
Беше решено да не се прави нищо с него.
145
00:09:32,881 --> 00:09:34,312
Нищо?
146
00:09:34,374 --> 00:09:36,532
Без действие?
- Много екшън.
147
00:09:36,569 --> 00:09:40,186
Всичко важно американско
държавни служители са евакуирани.
148
00:09:40,241 --> 00:09:42,889
На части и така дискретно
възможно разбира се.
149
00:09:42,983 --> 00:09:44,366
И след това?
150
00:09:44,496 --> 00:09:47,873
Това е вътрешен проблем
в една суверенна нация.
151
00:09:47,983 --> 00:09:49,284
Не е наша работа.
152
00:09:50,108 --> 00:09:52,342
Чисто нова
оръжие за масово унищожение...
153
00:09:52,367 --> 00:09:54,951
може да се използва
срещу граждани.
154
00:09:54,976 --> 00:09:56,928
Това не засяга ли Америка?
155
00:09:57,077 --> 00:09:58,311
не
156
00:09:58,342 --> 00:10:00,670
Поне да сме премиери
Да уведомя ли Азис?
157
00:10:00,709 --> 00:10:02,787
Заветът няма представа
какво ги чака.
158
00:10:02,819 --> 00:10:05,061
Хората на Лондон...
- Категорично не.
159
00:10:05,092 --> 00:10:09,264
Заветът и жителите на
Лондон ще разбере скоро.
160
00:10:09,289 --> 00:10:11,061
Не е наша работа
да ги информираме.
161
00:10:11,086 --> 00:10:14,091
Правителството на САЩ знае
официално нищо от Stormcloud.
162
00:10:14,608 --> 00:10:17,834
Това не е необходимо.
Имаме нужда от отказ.
163
00:10:17,904 --> 00:10:19,467
Но вече знаеш.
164
00:10:19,764 --> 00:10:21,272
Ще отрека това.
165
00:10:21,490 --> 00:10:25,404
Сега е момента
правителството на САЩ предприема решителни действия...
166
00:10:25,429 --> 00:10:28,497
и забранява използването на Stormcloud
съгласно международното право.
167
00:10:29,108 --> 00:10:35,240
Използването на Stormcloud прави
бърз край на войната.
168
00:10:41,092 --> 00:10:42,842
И аз така мисля.
169
00:10:42,867 --> 00:10:46,479
Вашият президент смята, че a
бърз край на войната е добре.
170
00:10:51,442 --> 00:10:53,098
Боже мой.
171
00:10:53,481 --> 00:10:56,863
искаш ли ги
Искате ли да използвате Stormcloud?
172
00:10:57,129 --> 00:11:00,504
Д-р Фокс, имате нещо
шокиращо преживяване.
173
00:11:00,707 --> 00:11:03,270
След това има емоционални чувства
да се очаква.
174
00:11:03,379 --> 00:11:06,426
Ще дойдеш утре
с полета на посолството.
175
00:11:06,465 --> 00:11:09,338
Дотогава говори
с никого.
176
00:11:10,452 --> 00:11:11,801
Тишина.
177
00:11:12,653 --> 00:11:13,684
Ясно?
178
00:11:13,848 --> 00:11:14,871
Ясно, шефе.
179
00:11:15,395 --> 00:11:17,851
Много ясно.
-Чакай малко. ти...
180
00:11:18,488 --> 00:11:22,051
Ти ме прекъсна. имах
много повече да й кажа.
181
00:11:22,106 --> 00:11:26,337
Следователно точно,
Направих ти услуга.
182
00:11:28,410 --> 00:11:30,786
Никога не правете това отново.
183
00:11:30,817 --> 00:11:33,238
След като тези цифри ви правят ненадежден
намерете, вие сте били видени.
184
00:11:33,278 --> 00:11:34,965
Все пак искам да си тръгна.
185
00:11:35,160 --> 00:11:37,082
Вие сте „тези фигури“.
186
00:11:37,369 --> 00:11:38,807
Две добри точки.
187
00:11:38,832 --> 00:11:43,606
И "тези цифри" са на ръба
да бомбардират този град.
188
00:11:43,645 --> 00:11:46,160
Те искат да си тръгнем
без да предупреди никого.
189
00:11:46,192 --> 00:11:47,465
Още добри точки.
190
00:11:47,490 --> 00:11:50,074
Трябваше да те оставя да си правиш пътя.
съжалявам
191
00:11:50,099 --> 00:11:53,504
Как, за бога, можеш да си такъв
бъдете спокойни и самодоволни?
192
00:11:53,529 --> 00:11:54,988
Съгласни ли сте сериозно?
с това лайно?
193
00:11:55,013 --> 00:11:56,442
Аз съм също толкова ядосан, колкото и теб.
194
00:11:56,473 --> 00:11:59,270
Сега прекалиха.
195
00:11:59,295 --> 00:12:01,543
Не е нужно да им казваш това
те го знаят.
196
00:12:01,604 --> 00:12:04,026
Нищо не променяш
просто ги дразниш.
197
00:12:04,051 --> 00:12:06,176
Това е по-добре, отколкото да не казваш нищо.
198
00:12:06,324 --> 00:12:07,785
Не съм съгласен с това.
199
00:12:07,840 --> 00:12:11,949
Ако някога имате нужда от държавни пари
ще ми благодариш.
200
00:12:20,348 --> 00:12:22,350
Радвам се, че се обади.
201
00:12:22,480 --> 00:12:24,221
трябва да говорим
-Със сигурност.
202
00:12:24,402 --> 00:12:25,433
Колкото е възможно по-бързо.
203
00:12:27,050 --> 00:12:29,308
добре
важно е
204
00:12:29,370 --> 00:12:30,636
точно така
205
00:12:31,027 --> 00:12:32,332
какво говориш
206
00:12:33,668 --> 00:12:35,136
за какво искаш да говорим
207
00:12:35,652 --> 00:12:37,539
Не искам да ти го казвам по телефона.
208
00:12:38,480 --> 00:12:40,585
Аз също.
209
00:12:41,021 --> 00:12:43,082
Тази вечер в твоя дом?
210
00:12:44,980 --> 00:12:46,543
аз ще бъда там
211
00:12:46,665 --> 00:12:47,666
добре
212
00:12:54,237 --> 00:12:55,369
какво?
213
00:13:01,014 --> 00:13:03,016
Държеше се малко странно.
214
00:13:03,521 --> 00:13:04,665
Точно като теб.
215
00:13:04,883 --> 00:13:06,000
Не, благодаря.
216
00:13:13,909 --> 00:13:15,464
съжалявам
-За какво?
217
00:13:15,550 --> 00:13:17,628
Защото аз съм един от вас
спомена „тези цифри“.
218
00:13:17,659 --> 00:13:19,105
Аз съм една от тези фигури.
219
00:13:19,130 --> 00:13:20,831
Имам нужда от едно питие.
Пиеш ли, Луциус?
220
00:13:20,880 --> 00:13:22,776
Ще те изпия под масата.
221
00:13:26,472 --> 00:13:28,472
Две лири?
Вие ме мамите, г-н Епълбаум.
222
00:13:28,519 --> 00:13:30,550
светне ли?
Продавам се на късо.
223
00:13:30,592 --> 00:13:31,892
Това е масивен дъб.
224
00:13:31,917 --> 00:13:34,925
Дъбов вид. Скоро
може би дърва за печка.
226
00:13:34,980 --> 00:13:37,381
Това го казваш от години.
-Сега съм прав.
227
00:13:37,406 --> 00:13:38,804
Това струва поне пет паунда.
228
00:13:38,867 --> 00:13:41,690
Алфи, нека поговорим за минута
с майка ти.
229
00:13:41,734 --> 00:13:43,172
Обкръжени сме.
230
00:13:43,213 --> 00:13:44,914
Лондон следващата седмица
бъди в огън.
231
00:13:44,953 --> 00:13:46,956
О, да?
-Всички ще умрем.
232
00:13:47,087 --> 00:13:51,890
Всички ще умрат. И нея
искаш пет лири за това?
233
00:13:56,139 --> 00:13:57,358
Добро утро, Алфи.
234
00:13:59,403 --> 00:14:00,970
Гъли.
235
00:14:02,015 --> 00:14:04,495
В кухнята съм, Алфи.
236
00:14:07,556 --> 00:14:09,283
Върнете се по-късно, г-н А.
237
00:14:09,647 --> 00:14:10,735
Добре�.
238
00:14:13,500 --> 00:14:17,378
Искам да се извиня
преди завършване на последната работа.
239
00:14:17,508 --> 00:14:20,685
Стана малко неудобно.
240
00:14:20,769 --> 00:14:23,250
Сега имам проблема
изгладен обаче.
241
00:14:25,342 --> 00:14:26,446
така...
242
00:14:28,081 --> 00:14:30,213
сега наистина си тръгваш.
243
00:14:31,174 --> 00:14:32,436
казах ти така
244
00:14:32,691 --> 00:14:35,172
Имам едно последно нещо
работа за теб. Наистина добре.
245
00:14:35,568 --> 00:14:37,110
Утре ще съм във въздуха.
246
00:14:38,181 --> 00:14:39,574
Защо толкова бързане?
247
00:14:40,750 --> 00:14:43,063
Самолетите тръгват всяка седмица.
248
00:14:43,422 --> 00:14:49,627
Ще си намериш някой друг.
-Искам те.
249
00:14:52,121 --> 00:14:54,644
Поне да ти кажа
какво включва работата.
250
00:14:55,114 --> 00:14:59,074
Ще имате поне 10 хиляди
да остане с.
251
00:15:01,074 --> 00:15:05,078
Дори да стоиш на главата си.
253
00:15:05,130 --> 00:15:06,371
утре ще ме няма
254
00:15:07,910 --> 00:15:12,152
Ти просто искаше да изчезнеш,
не е ли
255
00:15:12,207 --> 00:15:14,660
Без да каже довиждане.
256
00:15:14,721 --> 00:15:16,636
Нямаше време.
257
00:15:20,400 --> 00:15:23,900
Радвам се, че поне го направихме
все още можеха да кажат здравей.
258
00:15:36,652 --> 00:15:39,056
Има ли нещо, което сдържаш?
259
00:15:39,115 --> 00:15:40,290
не
260
00:15:41,263 --> 00:15:42,743
Трябва да има нещо.
261
00:15:43,322 --> 00:15:44,552
Фиксирана.
262
00:15:44,682 --> 00:15:46,423
не
263
00:15:49,169 --> 00:15:50,605
Все пак, нали?
264
00:15:52,212 --> 00:15:53,636
не
265
00:15:57,497 --> 00:16:03,571
Да откажеш помощ на стар другар,
да хвана самолет?
267
00:16:04,746 --> 00:16:06,487
Това ми се струва малко вероятно.
268
00:16:07,113 --> 00:16:11,177
По дяволите, Гъли.
Отивам в Америка.
269
00:16:11,462 --> 00:16:13,115
Полетът е резервиран.
270
00:16:13,250 --> 00:16:15,209
Имам билети с
номера на седалките и други подобни.
271
00:16:19,237 --> 00:16:20,685
Добре�. поздрави
272
00:16:20,997 --> 00:16:22,545
поздрави
273
00:16:24,505 --> 00:16:26,507
Ти разбиваш сърцето ми, Алфи.
274
00:16:28,498 --> 00:16:30,552
Разбиваш сърцето ми по дяволите.
275
00:16:55,033 --> 00:16:56,517
Вижте, новаци.
276
00:16:56,542 --> 00:16:57,596
Пасове моля.
277
00:16:57,621 --> 00:16:59,159
пропуски?
Ние живеем тук.
278
00:16:59,184 --> 00:17:00,706
И все пак трябва
покажете пропуските си.
279
00:17:00,753 --> 00:17:03,196
Нахална маймуна.
Игнорирай го, Бет.
280
00:17:03,245 --> 00:17:05,323
Пасове.
-Чакай малко.
281
00:17:05,362 --> 00:17:07,330
Когато ме докоснеш, крещи
Убивам и горя.
282
00:17:07,362 --> 00:17:09,690
Тя наистина го прави.
Това е рог с цици.
283
00:17:09,729 --> 00:17:11,962
предупреждавам те
Не с пръст.
284
00:17:11,987 --> 00:17:13,050
какво е всичко това
285
00:17:13,075 --> 00:17:15,737
Не искат да показват пропуски.
-Така ли?
286
00:17:29,745 --> 00:17:31,615
Остави го, дами.
287
00:17:33,347 --> 00:17:36,386
Виж как изглеждаш?
- Момичета.
288
00:17:36,440 --> 00:17:37,628
Как влязохте?
289
00:17:37,653 --> 00:17:39,370
няма значение.
Ще дойдем да те вземем.
290
00:17:39,395 --> 00:17:40,909
Отвън има кола
с шофьор.
291
00:17:40,934 --> 00:17:43,698
Това е много героично,
ама как си го представяш
292
00:17:43,723 --> 00:17:44,917
Британската армия е отвън.
293
00:17:44,942 --> 00:17:47,558
Куп пъпчиви войници.
няма проблеми
294
00:17:47,597 --> 00:17:50,394
Вземете си нещата и няколко чисти
бельо и тръгваме.
295
00:17:50,456 --> 00:17:52,506
Вероятно сте чували
какво направих.
296
00:17:52,636 --> 00:17:55,628
Изгубих търпение
и уби един нещастник.
297
00:17:55,683 --> 00:17:57,946
Пребит до смърт.
-Чухме го.
298
00:17:58,077 --> 00:17:59,800
Това може да се случи на всеки.
299
00:17:59,860 --> 00:18:02,095
Бях с теб
Салфорд трябва да остане.
300
00:18:02,120 --> 00:18:04,378
Бях щастлив там.
-Това ти казах.
301
00:18:04,403 --> 00:18:09,081
Имаме няколко войници там
пребити, така че трябва да си тръгнем.
302
00:18:09,112 --> 00:18:10,667
Не, победен съм.
303
00:18:10,737 --> 00:18:13,759
Военните никога няма да ми простят.
Солта има всичко планирано.
304
00:18:13,820 --> 00:18:15,982
Той ми даде моето семейство
и взети от моите съюзници...
305
00:18:16,007 --> 00:18:19,881
и тогава той ме има
изпратен в бездната.
306
00:18:20,018 --> 00:18:21,264
сол?
307
00:18:21,296 --> 00:18:22,608
Тази маймуна с очила?
308
00:18:22,640 --> 00:18:24,719
Знам, че е трудно
трябва да се вярва, нали?
309
00:18:24,756 --> 00:18:26,741
Моите хора дойдоха
тук със Завоевателя.
310
00:18:26,780 --> 00:18:29,756
Бихме се при Поатие,
Agincourt, Ватерло.
311
00:18:30,735 --> 00:18:32,014
А сега виж...
312
00:18:32,039 --> 00:18:34,606
свален и измамен от
паднал бакалин.
313
00:18:35,060 --> 00:18:37,045
Той има себе си за мен
направен незаменим...
314
00:18:37,070 --> 00:18:39,615
и сега той направи същото
с армията и съюза.
315
00:18:39,647 --> 00:18:43,607
И стига да ме види
никой не смее да му навреди.
316
00:18:43,670 --> 00:18:45,256
Не и ако го спреш.
317
00:18:45,560 --> 00:18:47,826
Най-добрият начин за това
е да умра сега.
318
00:18:48,029 --> 00:18:50,396
Ако съм мъртъв, той не може
по-дълго управление от мое име.
319
00:18:50,443 --> 00:18:52,029
Тогава той няма да го направи
задръжте дълго време.
320
00:18:52,068 --> 00:18:53,209
Но тогава си мъртъв.
321
00:18:53,240 --> 00:18:54,832
Така че можем да се справим по-добре
продължавай да мислиш, а?
322
00:18:54,857 --> 00:18:56,146
прав си
323
00:18:56,193 --> 00:18:57,607
Самоубийството не е опция, нали?
324
00:18:57,632 --> 00:18:59,138
Основен грях и всичко останало.
-Бийтове.
325
00:18:59,268 --> 00:19:01,849
Така че трябва да тръгваме
преди някой да вдигне тревога.
326
00:19:02,700 --> 00:19:05,075
Лорд Харууд, къщата е
заобиколен от...
327
00:19:05,100 --> 00:19:07,379
батальон от третия
Рутландска пехота
328
00:19:07,404 --> 00:19:08,584
Не можете да избягате.
329
00:19:08,609 --> 00:19:11,019
Питам те за себе си и
да предадете съучастниците си...
330
00:19:11,053 --> 00:19:12,474
без допълнително насилие.
331
00:19:12,513 --> 00:19:13,584
Съжалявам, дами.
332
00:19:14,101 --> 00:19:16,459
Имам те в едно
неприятна ситуация.
333
00:19:16,562 --> 00:19:18,570
Не си виновен.
Дойдохме по собствено желание.
334
00:19:18,595 --> 00:19:20,376
Въпреки че, ако не го направите
имаше съмнения...
335
00:19:20,507 --> 00:19:22,640
Няма смисъл да съм там
Сега ще започна да хленча, а?
336
00:19:23,453 --> 00:19:24,789
На колко години са тези сандвичи?
337
00:19:24,814 --> 00:19:26,906
Много са добри.
Помогнете си.
338
00:19:27,818 --> 00:19:30,242
Не хленчех.
-Наистина.
339
00:19:30,267 --> 00:19:33,125
Току-що казах, че ако ние
тръгна 5 минути по-рано...
340
00:19:33,150 --> 00:19:34,725
щяхме да сме по-добре сега
са се застъпвали.
341
00:19:34,750 --> 00:19:38,070
Това е хленчене.
342
00:19:38,406 --> 00:19:39,469
безопасно.
343
00:19:40,719 --> 00:19:44,531
Ей ти, кажи им от мое име...
344
00:19:45,680 --> 00:19:49,789
че не причинявам повече кръвопролития
иска, но не вярва на армията.
345
00:19:50,328 --> 00:19:54,281
Утре ще се предам.
Утре и не по-рано.
346
00:19:54,640 --> 00:19:57,935
И то само на полковник Солт.
Само на него.
347
00:19:58,469 --> 00:19:59,633
Лична.
348
00:19:59,723 --> 00:20:00,942
Полковник Солт.
349
00:20:02,766 --> 00:20:03,985
Доходност?
350
00:20:06,547 --> 00:20:07,781
Да, сега имаме малко време.
351
00:20:07,836 --> 00:20:10,644
Можем да направим един заедно
приятна вечер.
352
00:20:10,774 --> 00:20:13,570
Точно както преди.
-Чудесно.
353
00:20:13,806 --> 00:20:15,625
Не може да бъде по-добре.
354
00:20:15,734 --> 00:20:17,740
Тя е саркастична, защото аз
нарече я гад...
355
00:20:17,765 --> 00:20:18,913
но тя е, нали?
356
00:20:18,938 --> 00:20:20,537
Не, не съм.
-Ами.
357
00:20:20,562 --> 00:20:21,742
не.
358
00:20:22,094 --> 00:20:23,656
на мен?
Само на мен?
359
00:20:23,681 --> 00:20:25,913
Те бяха много ясни
в този момент сър.
360
00:20:25,938 --> 00:20:26,969
Типично.
361
00:20:27,356 --> 00:20:29,925
Театрално, мис Диксън.
Театрален.
362
00:20:29,949 --> 00:20:32,167
Да, сър.
- По дяволите този тип.
363
00:20:36,326 --> 00:20:38,073
трябва да тръгвам
364
00:20:39,731 --> 00:20:41,863
Не можем да позволим това да ескалира.
365
00:20:42,197 --> 00:20:44,155
Кажи им, че съм там
ще бъде утре сутринта.
366
00:20:44,286 --> 00:20:46,846
Повторете му това
нищо не трябва да ти се случва.
367
00:20:47,289 --> 00:20:50,553
При никакви обстоятелства.
368
00:20:53,252 --> 00:20:54,731
Започваме, а?
369
00:20:57,702 --> 00:21:00,854
Преместете се настрани за VIP-овете на Съюза.
Пусни ни да минем.
370
00:21:02,913 --> 00:21:04,393
Слава на Съединението.
371
00:21:04,524 --> 00:21:06,134
Слава на лорд Харууд.
372
00:21:17,274 --> 00:21:18,532
Слава на Съединението.
373
00:21:18,581 --> 00:21:20,649
Слава на лорд Харууд.
374
00:21:23,643 --> 00:21:25,165
наздраве
-Наздраве.
375
00:21:30,993 --> 00:21:33,466
В началото не бях фен
от теб Томас.
376
00:21:33,596 --> 00:21:35,533
Сега започвам да те харесвам.
377
00:21:35,558 --> 00:21:36,603
Господи
378
00:21:36,628 --> 00:21:40,752
Изглеждате като един
солиден бизнесмен.
379
00:21:41,275 --> 00:21:44,353
Но сега те виждам
безразсъдна романтична страна,...
380
00:21:44,813 --> 00:21:47,283
един вид високофункционален
шизофрения.
381
00:21:49,002 --> 00:21:51,135
И аз не те харесах много в началото.
382
00:21:51,266 --> 00:21:52,541
Журито все още е извън.
383
00:22:02,813 --> 00:22:03,919
Все още тук?
384
00:22:05,106 --> 00:22:06,329
утре ще ме няма
385
00:22:06,354 --> 00:22:08,395
Добър път, копеле.
386
00:22:09,239 --> 00:22:11,330
Да, справедливост.
387
00:22:21,905 --> 00:22:23,313
господа
388
00:22:23,688 --> 00:22:25,169
Моят освободител.
389
00:22:25,300 --> 00:22:28,281
още те нямам
мога да благодаря.
390
00:22:28,341 --> 00:22:29,750
Не е нужно да ми благодарите.
391
00:22:29,791 --> 00:22:32,430
Това беше благодарение на г-н Уейн.
Това направи всичко.
392
00:22:35,576 --> 00:22:38,013
Съжалявам, че отидох при Азис
са си отишли.
393
00:22:38,050 --> 00:22:40,024
Как те хвана в крайна сметка
може да убеди?
394
00:22:40,125 --> 00:22:41,586
Това няма значение.
395
00:22:41,695 --> 00:22:43,840
ела
Преместете се за момент.
396
00:22:43,971 --> 00:22:46,190
Един тогава.
аз съм на работа
397
00:22:46,266 --> 00:22:47,625
Алфред управлява това място.
398
00:22:47,650 --> 00:22:49,250
За щастие тази вечер е последният път.
399
00:22:49,275 --> 00:22:51,761
Алфред и майка му седят
утре със същия полет.
400
00:22:53,023 --> 00:22:54,195
И ти ли си тръгваш?
401
00:22:55,044 --> 00:22:56,611
Това е тайна.
402
00:23:08,353 --> 00:23:10,173
Напускаш ли потъващия кораб,
Г-н Пениуърт.
403
00:23:10,204 --> 00:23:12,259
Имах те като истинска
вярващ оценен.
404
00:23:12,736 --> 00:23:13,899
Не, приятелю.
405
00:23:13,924 --> 00:23:16,307
Работя самостоятелно и аз
не изоставяйте потъващия кораб.
406
00:23:16,332 --> 00:23:18,712
По-скоро отказвам
да подкрепят губещ.
407
00:23:19,626 --> 00:23:21,017
Той е много директен, нали?
408
00:23:21,120 --> 00:23:23,035
Това е учен.
409
00:23:58,169 --> 00:23:59,770
Нека пее.
410
00:25:47,067 --> 00:25:48,155
Куп неудачници.
411
00:26:13,211 --> 00:26:15,079
Пиеш, скъпа?
412
00:26:16,923 --> 00:26:18,533
Правя купон.
413
00:26:18,664 --> 00:26:21,188
Имам три пъти този следобед
спечели в Сандаун Парк.
414
00:26:21,904 --> 00:26:22,962
честито
415
00:26:26,067 --> 00:26:27,982
Не изглеждаш много щастлив.
416
00:26:28,797 --> 00:26:31,459
Това са конни надбягвания
няма дзен будизъм.
417
00:26:32,430 --> 00:26:35,899
Виждате там напоследък
така или иначе не съм щастлив.
418
00:26:36,943 --> 00:26:40,729
Чудя се дали всичко
все още е напълно окидоки.
419
00:26:42,296 --> 00:26:43,427
Окидоки?
420
00:26:43,558 --> 00:26:44,690
Защо да не е така?
421
00:26:44,765 --> 00:26:45,782
Просто така.
422
00:26:45,821 --> 00:26:47,719
Какво може да не е наред?
423
00:26:48,180 --> 00:26:49,956
Всичко е окидоки.
424
00:26:50,102 --> 00:26:51,360
добре
425
00:26:52,438 --> 00:26:53,540
Просто питам.
426
00:26:53,577 --> 00:26:56,276
Просто направете малко.
427
00:27:01,337 --> 00:27:04,405
Не попита дали
и при мен всичко върви добре.
428
00:27:04,555 --> 00:27:07,147
добре ли си
429
00:27:07,579 --> 00:27:13,297
Сега, когато питаш, чувствам
Днес ми е малко тъжно.
430
00:27:13,540 --> 00:27:15,196
как така
431
00:27:15,743 --> 00:27:20,987
Потърсих Алфи.
432
00:27:23,516 --> 00:27:26,899
Помолих го за следващия
работа, но той каза не.
433
00:27:27,172 --> 00:27:29,157
Заминава за Америка.
434
00:27:30,055 --> 00:27:31,571
Това е жалко.
435
00:27:32,280 --> 00:27:35,891
Но вероятно можете да го направите добре
без него, нали?
436
00:27:39,396 --> 00:27:42,938
Но това не е всичко.
437
00:27:45,011 --> 00:27:49,344
Изглеждаше малко напрегнат,
нервен.
438
00:27:50,727 --> 00:27:54,274
Беше точно като него
се страхуваше от мен.
439
00:27:55,943 --> 00:27:58,336
Това вероятно беше вярно.
440
00:27:58,522 --> 00:28:00,031
Много хора се страхуват от вас.
441
00:28:00,697 --> 00:28:02,264
Имам обяснение.
442
00:28:03,946 --> 00:28:07,157
искаш ли да чуеш това
-Не мога да те спра.
443
00:28:08,852 --> 00:28:13,867
Мисля, че Алфи
страхуваше се от мен...
444
00:28:14,267 --> 00:28:18,899
защото ме мисли
знае истината.
445
00:28:21,221 --> 00:28:22,483
Коя истина?
446
00:28:22,902 --> 00:28:24,097
хайде
447
00:28:24,824 --> 00:28:26,355
Коя истина?
- Много добре го знаеш.
448
00:28:26,425 --> 00:28:27,995
Какво знам най-добре?
-Истината.
449
00:28:28,054 --> 00:28:30,980
Истината. Истината.
Гъли, спри с твоите гатанки.
450
00:28:31,063 --> 00:28:32,325
Гатанки?
451
00:28:33,918 --> 00:28:35,136
шега...
452
00:28:35,931 --> 00:28:37,019
може би
453
00:28:43,504 --> 00:28:45,854
аз знам
454
00:28:45,985 --> 00:28:47,508
Мелани.
455
00:28:47,638 --> 00:28:49,519
аз знам
456
00:28:49,964 --> 00:28:51,164
какво знаеш
457
00:28:51,196 --> 00:28:52,502
не
458
00:28:52,629 --> 00:28:55,113
Искам да те чуя да го казваш.
459
00:28:56,152 --> 00:28:58,284
хайде
кажи го
460
00:28:58,784 --> 00:29:00,222
Просто го кажи.
461
00:29:00,456 --> 00:29:02,816
кажи го
кажи ми
462
00:29:02,863 --> 00:29:04,800
кажи ми
кажи го
463
00:29:04,849 --> 00:29:08,877
Искаш ли да кажа, че съм съгласен с теб?
Алфи Пениуърт?
464
00:29:09,284 --> 00:29:11,140
това ли искаш
465
00:29:15,131 --> 00:29:16,480
Добре�.
466
00:29:18,925 --> 00:29:20,933
Направих го с него.
467
00:29:21,063 --> 00:29:22,499
И ми хареса.
468
00:29:23,784 --> 00:29:26,598
Ако искаш можеш
виж следващия път.
469
00:29:28,550 --> 00:29:31,231
Защо една курва ще те харесва
да не го правиш с него?
470
00:29:31,262 --> 00:29:32,335
ставай
471
00:29:36,762 --> 00:29:39,364
ела тук
472
00:31:07,867 --> 00:31:12,439
Не че има значение,
но правилно ли го правя?
473
00:31:14,486 --> 00:31:19,260
Хубаво е, че най-накрая се съгласих
мога да кажа напълно да.
474
00:31:21,096 --> 00:31:22,576
очевидно.
475
00:31:24,497 --> 00:31:27,199
Довеждаш майка си и себе си
извън опасност.
476
00:31:28,147 --> 00:31:29,606
Точно така.
477
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
Да остана тук и да се бия?
478
00:31:33,965 --> 00:31:35,545
защо
за какво?
479
00:31:35,793 --> 00:31:37,637
Не можете да обърнете прилива.
480
00:31:37,996 --> 00:31:39,434
Това не работи.
481
00:31:39,942 --> 00:31:42,473
Исак Нютон разбра това.
482
00:31:42,901 --> 00:31:44,692
Исак Нютон разбра какво?
483
00:31:44,723 --> 00:31:48,418
Прилив. Това се дължи на
гравитацията на луната.
484
00:31:48,465 --> 00:31:50,145
Знам как работи приливът.
485
00:31:50,170 --> 00:31:53,041
Просто казвам, че не можеш да направиш нищо
срещу гравитацията.
486
00:31:53,172 --> 00:31:54,216
истински?
487
00:31:57,872 --> 00:31:59,448
Говорете за себе си.
488
00:32:03,612 --> 00:32:05,385
с кого говориш
489
00:32:05,924 --> 00:32:07,198
Мелани.
490
00:32:07,700 --> 00:32:09,565
Мислех си на глас.
491
00:32:12,377 --> 00:32:13,770
какво стана
492
00:32:14,019 --> 00:32:16,760
добре ли си
- Може и по-добре.
493
00:32:20,373 --> 00:32:21,678
хайде
494
00:32:32,474 --> 00:32:34,575
Каза, че изглеждаш уплашен.
495
00:32:35,214 --> 00:32:37,348
Това го направи подозрителен.
496
00:32:38,405 --> 00:32:40,911
това ли е всичко
497
00:32:43,135 --> 00:32:44,571
Беше ли истина?
498
00:32:44,724 --> 00:32:46,057
Уплашен.
499
00:32:47,237 --> 00:32:48,346
не
500
00:32:49,271 --> 00:32:51,042
Може би малко.
501
00:32:53,797 --> 00:32:56,987
Отричах всичко,
но той просто знаеше.
502
00:32:57,888 --> 00:33:01,385
И той ме нападна
и ме удуши.
503
00:33:01,462 --> 00:33:04,096
Ударих го
с ваза.
504
00:33:05,487 --> 00:33:08,096
Мисля, че е ранен
но не съм сигурен.
505
00:33:08,151 --> 00:33:12,096
Имаше много кръв.
избягах.
506
00:33:12,384 --> 00:33:14,299
Не знаете къде е сега?
507
00:33:15,054 --> 00:33:16,081
не
508
00:33:20,826 --> 00:33:22,889
Оказа се, че грешите.
509
00:33:24,654 --> 00:33:26,743
Нямам желание за смърт.
510
00:33:26,874 --> 00:33:30,194
Всъщност бях много уплашен.
511
00:33:31,052 --> 00:33:33,014
Във всеки случай има
светло петно.
512
00:33:34,639 --> 00:33:36,598
Без желание за смърт.
513
00:33:37,798 --> 00:33:39,756
И тук си в безопасност.
514
00:33:44,500 --> 00:33:48,591
Колкото и да беше ядосан,
Видях, че е щастлив по някакъв начин.
515
00:33:49,742 --> 00:33:52,070
Сега той може да бъде напълно себе си.
516
00:33:53,582 --> 00:33:57,078
Той ще ме убие.
Никъде не съм в безопасност.
517
00:34:00,342 --> 00:34:02,475
Аз ще взема Гули
за моя сметка.
518
00:34:05,033 --> 00:34:06,070
не
519
00:34:07,182 --> 00:34:13,234
Трябва да хванеш самолет.
И се уверете, че ще го получите.
520
00:34:14,052 --> 00:34:16,297
Иначе ще убие и теб.
521
00:34:23,283 --> 00:34:25,372
Тогава по-добре елате
до Америка.
522
00:34:28,283 --> 00:34:29,376
Със сигурност.
523
00:34:29,404 --> 00:34:31,486
имаш ли паспорт
- Да, но...
524
00:34:31,541 --> 00:34:32,939
Тогава това е уредено.
525
00:34:32,964 --> 00:34:34,992
Все още имам достатъчно пари
и повече не е необходимо.
526
00:34:35,017 --> 00:34:36,031
Това са много пари.
527
00:34:36,056 --> 00:34:37,923
Щом спечелиш, печелиш.
528
00:34:44,189 --> 00:34:46,056
Наистина ли бихте направили това?
529
00:34:46,478 --> 00:34:47,681
за мен?
530
00:34:48,089 --> 00:34:50,803
Купувам самолетен билет.
Не предлагам брак.
531
00:34:51,988 --> 00:34:53,596
Тогава ще трябва да кажа не.
532
00:34:53,621 --> 00:34:54,798
О, да?
533
00:34:55,354 --> 00:34:56,681
не си мой тип
534
00:34:57,212 --> 00:34:58,322
Твърде мек.
535
00:35:00,968 --> 00:35:04,140
Не е ли шега?
536
00:35:05,364 --> 00:35:06,804
Америка?
537
00:35:07,509 --> 00:35:09,562
Какво казах току що?
538
00:35:13,234 --> 00:35:15,226
Отивам в Америка.
539
00:35:25,384 --> 00:35:27,148
Не, целуни ме.
540
00:36:08,400 --> 00:36:10,097
Добър ден, г-це Кейн.
541
00:36:11,205 --> 00:36:12,989
Съжалявам, че е късно.
-Напускане?
542
00:36:13,057 --> 00:36:14,629
имаш ли представа
колко е часът
543
00:36:14,658 --> 00:36:17,691
Имам отличен вътрешен часовник.
544
00:36:17,740 --> 00:36:20,855
1:35 е.
545
00:36:21,322 --> 00:36:22,584
Риторичен въпрос.
546
00:36:23,652 --> 00:36:24,801
мразя това
547
00:36:24,918 --> 00:36:26,371
Марта.
548
00:36:26,449 --> 00:36:28,496
Трябва незабавно да се махнеш от тук.
549
00:36:28,543 --> 00:36:30,512
какво говориш
- Буреносен облак.
550
00:36:30,598 --> 00:36:32,379
Какво става със Stormcloud?
Какво е?
551
00:36:32,441 --> 00:36:33,816
Химическо оръжие.
552
00:36:33,863 --> 00:36:37,418
Много сериозно. те си отиват
използване срещу Лондон.
553
00:36:37,496 --> 00:36:39,902
А правителството на САЩ гледа настрани.
554
00:36:39,933 --> 00:36:42,793
Те искат да спрат войната.
Те не предупреждават завета.
555
00:36:42,852 --> 00:36:45,840
Но ти ми каза
така че отивам при Азис.
556
00:36:45,879 --> 00:36:47,379
надявам се
557
00:36:47,404 --> 00:36:50,840
Най-добрият начин да използвате Stormcloud
да спреш е реклама.
558
00:36:50,894 --> 00:36:54,269
Ако Азис крещи достатъчно силно
Белият дом не може да го пренебрегне.
559
00:36:54,308 --> 00:36:56,348
Не могат открито
подкрепящи военно престъпление,...
560
00:36:56,373 --> 00:36:57,449
така че тя трябва да се намеси.
561
00:36:57,474 --> 00:36:59,566
Отивам направо при Азис.
562
00:37:02,090 --> 00:37:05,175
Не ми казвай откъде знаеш.
-Той знае това.
563
00:37:05,233 --> 00:37:07,660
Ако ме попитат, ще отрека всичко.
564
00:37:07,685 --> 00:37:09,801
Освен ако не съм под клетва, разбира се.
565
00:37:10,305 --> 00:37:11,926
Но няма да се стигне дотам.
566
00:37:19,338 --> 00:37:20,410
какво?
567
00:37:21,355 --> 00:37:25,341
Удивен съм и щастлив.
568
00:37:25,832 --> 00:37:27,065
Правилно постъпваш.
569
00:37:27,090 --> 00:37:28,207
Добре.
570
00:37:28,754 --> 00:37:30,824
Защо не бих масово-
Искате ли да спрете убиеца?
571
00:37:30,872 --> 00:37:34,468
Нямам представа. За предотвратяване
че изглежда нетрадиционно?
572
00:37:34,513 --> 00:37:35,818
Тя е по теб.
573
00:37:35,843 --> 00:37:38,069
Вашите шефове ще разберат
който говореше.
574
00:37:38,952 --> 00:37:40,514
Просто трябва да отрека.
575
00:37:40,539 --> 00:37:42,912
Добре� тогава.
576
00:37:43,043 --> 00:37:44,710
Марта, къде е аспиринът?
577
00:37:47,396 --> 00:37:48,919
Аз съм Патриша.
578
00:37:49,155 --> 00:37:50,418
кой си ти
579
00:37:50,443 --> 00:37:51,584
Луций.
580
00:37:52,426 --> 00:37:53,679
Как каза?
581
00:37:54,134 --> 00:37:55,374
Луциус?
582
00:37:56,155 --> 00:37:58,663
Гласът ти има толкова красив звук.
583
00:37:59,804 --> 00:38:03,124
Защо всички са толкова мрачни?
И какво правиш тук?
584
00:38:03,468 --> 00:38:04,717
сестра ми.
585
00:38:04,799 --> 00:38:07,149
Пат, фокусирай се.
586
00:38:07,264 --> 00:38:09,505
Може скоро да има такъв
химическа атака срещу Лондон.
587
00:38:09,537 --> 00:38:12,232
Имаме резервация за полет
който си тръгва днес.
588
00:38:12,257 --> 00:38:14,365
Всички се качваме.
Без обсъждане, Пат.
589
00:38:14,390 --> 00:38:16,349
аз идвам
Абсолютно.
590
00:38:16,451 --> 00:38:18,865
Презирам химикалите.
Не си ти, Луциус?
591
00:38:18,890 --> 00:38:20,927
За да е ясно.
няма да ходя никъде
592
00:38:21,630 --> 00:38:23,113
Разбира се че не.
Това се разбира от само себе си.
593
00:38:23,138 --> 00:38:24,240
няма ли да дойдеш
594
00:38:24,265 --> 00:38:26,076
Можем да спрем Stormcloud.
595
00:38:26,115 --> 00:38:27,584
моля
-Ние трябва.
596
00:38:27,609 --> 00:38:28,982
какво ще кажете за...
597
00:38:29,007 --> 00:38:31,227
Не, хайде.
Отиваме да си направим кафе.
598
00:38:35,567 --> 00:38:37,395
Сега виждате къде съм
трябва да се справя?
599
00:38:49,308 --> 00:38:50,706
Това ще е той.
600
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
Крайно време е
601
00:39:06,488 --> 00:39:09,192
Ето ви.
Притеснихме се.
602
00:39:10,434 --> 00:39:13,113
Мамо, това е Мелани.
603
00:39:13,449 --> 00:39:15,465
Мелани, майка ми.
604
00:39:16,090 --> 00:39:18,442
радвам се да се запознаем
Г-жа Пениуърт.
605
00:39:18,543 --> 00:39:20,832
Дълга история.
Тя идва с нас.
606
00:39:44,551 --> 00:39:49,177
ВОЕННОвъздушна база на САЩ
607
00:39:52,319 --> 00:39:53,912
веднага се връщам
608
00:39:59,266 --> 00:40:00,865
г-жа П.
609
00:40:01,137 --> 00:40:02,791
седнете
610
00:40:09,908 --> 00:40:13,572
Това покрива всичко, нали?
-Да, сър.
611
00:40:13,619 --> 00:40:16,197
Няколко въпроса за
английски граничар.
612
00:40:18,196 --> 00:40:20,001
Причина за напускане?
613
00:40:20,556 --> 00:40:21,720
Роде?
614
00:40:22,009 --> 00:40:23,812
Защо напускаш Англия?
615
00:40:25,119 --> 00:40:26,468
Няколко причини.
616
00:40:26,567 --> 00:40:28,347
Бизнес или почивка?
617
00:40:30,682 --> 00:40:32,676
Бизнес ли е или
за твое удоволствие?
618
00:40:34,090 --> 00:40:35,519
Търговски.
619
00:40:36,434 --> 00:40:38,644
Летял ли си някога преди,
Г-жа Пениуърт?
620
00:40:39,767 --> 00:40:40,960
не
621
00:40:41,026 --> 00:40:44,121
В началото е малко страшно,
но след това е забавно.
622
00:40:45,784 --> 00:40:48,566
Трябва да си един
опитен пътешественик.
623
00:40:48,924 --> 00:40:50,099
точно така
624
00:40:51,231 --> 00:40:53,136
Със сигурност обичате да се движите?
625
00:40:53,439 --> 00:40:55,301
Можете да влезете сега.
626
00:40:58,233 --> 00:40:59,918
Ето го отново Алфи.
627
00:41:06,768 --> 00:41:08,504
Ето го.
628
00:41:13,593 --> 00:41:15,769
Всички пътници тръгват от...
629
00:41:32,125 --> 00:41:33,256
Какво е?
630
00:41:35,220 --> 00:41:37,179
не мога да отида
631
00:41:42,646 --> 00:41:44,300
не мога да отида
632
00:41:46,290 --> 00:41:47,933
Слава Богу.
633
00:41:50,686 --> 00:41:53,066
По дяволите, Алфи.
634
00:42:03,433 --> 00:42:05,708
не мога да отида
но ти го правиш.
635
00:42:06,349 --> 00:42:08,047
трябва да тръгваш
636
00:42:16,336 --> 00:42:18,448
Опитай се да ме спреш.
637
00:42:21,094 --> 00:42:23,618
Защо изведнъж
промени решението си?
638
00:42:25,606 --> 00:42:28,217
Ако го кажа на глас
звучи изостанало.
639
00:42:30,007 --> 00:42:31,356
Това е моят дом.
640
00:42:31,784 --> 00:42:35,352
Ако това не е битката
струва, какво от това?
641
00:42:39,036 --> 00:42:41,033
Да, това звучи изостанало.
642
00:42:44,503 --> 00:42:47,018
Бихме го направили заедно
са имали добре.
643
00:42:48,156 --> 00:42:49,401
Със сигурност.
644
00:42:52,341 --> 00:42:55,073
Но в крайна сметка вие сте
по-добре без мен.
645
00:42:55,616 --> 00:42:58,028
Билетът означава едно
малко независимост.
646
00:43:01,796 --> 00:43:03,323
ще работи ли
647
00:43:08,411 --> 00:43:10,244
ще се оправя
648
00:43:10,849 --> 00:43:12,981
Винаги идвам
кацна на краката ми.
649
00:43:14,853 --> 00:43:16,393
а ти
650
00:43:18,049 --> 00:43:19,963
Не се тревожи за мен.
651
00:43:20,174 --> 00:43:21,987
Имам и крака.
652
00:43:22,510 --> 00:43:27,096
Пътници за полет 011
веднага на борда.
653
00:43:27,135 --> 00:43:29,345
Влизайте сега.
654
00:43:29,476 --> 00:43:32,958
не плачи
-Няма да го направя.
655
00:43:34,121 --> 00:43:36,297
това е добре
656
00:43:37,160 --> 00:43:38,914
Можете да започнете нов живот.
657
00:43:40,362 --> 00:43:42,103
моля
658
00:43:50,082 --> 00:43:54,956
Ела да ме видиш, ако искаш
някога в Америка.
659
00:43:57,745 --> 00:43:59,442
ще го направя
660
00:44:31,103 --> 00:44:32,844
съжалявам
661
00:44:40,265 --> 00:44:42,050
познавам те
662
00:44:44,447 --> 00:44:45,570
О, да?
663
00:44:45,867 --> 00:44:47,609
Не забравям красотата.
664
00:44:49,024 --> 00:44:51,812
бих убил
за такива бедра.
665
00:44:52,894 --> 00:44:53,929
Патриша.
666
00:44:56,507 --> 00:44:57,742
Мелани.
667
00:44:58,921 --> 00:45:00,906
В бягство от един
ядосан любовник със сигурност?
668
00:45:01,022 --> 00:45:04,194
Не го отричайте.
Какво друго би могло да бъде?
669
00:45:04,515 --> 00:45:07,101
Можеш да ми кажеш по-късно
разкажи цялата история.
670
00:45:07,140 --> 00:45:08,859
Това променя ума
също малко.
671
00:45:08,906 --> 00:45:10,406
Страхувате ли се от летене?
672
00:45:10,431 --> 00:45:13,984
Харесва ми да летя.
Не самолети.
673
00:45:14,257 --> 00:45:18,800
Брат ми щеше да дойде с мен, но
той остава да играе герой.
674
00:45:40,607 --> 00:45:42,101
няма ли да дойдеш
675
00:45:43,144 --> 00:45:44,375
не
676
00:45:44,617 --> 00:45:45,883
наистина ли
677
00:45:46,360 --> 00:45:48,718
След всички тези усилия?
защо
678
00:45:49,953 --> 00:45:51,574
Промених мнението си.
679
00:45:52,383 --> 00:45:53,758
Това е смешно.
680
00:45:54,234 --> 00:45:57,058
Не виждам забавлението в това.
681
00:46:00,164 --> 00:46:01,953
защо не отидеш
682
00:46:02,961 --> 00:46:04,745
Промених мнението си.
683
00:46:12,750 --> 00:46:16,289
Знаеш ли, Алфред, това е възможно
може да е началото...
684
00:46:16,314 --> 00:46:17,390
на едно красиво приятелство.
685
00:46:17,437 --> 00:46:20,422
Съмнявам се, но
никога не знаеш.
686
00:46:46,331 --> 00:46:47,795
по дяволите
687
00:46:49,070 --> 00:46:51,021
И аз така си мислех.
688
00:46:52,766 --> 00:46:55,725
Вашето правителство знае ли за това?
- Ще го отрекат.
689
00:46:55,927 --> 00:46:59,857
Те искат Съюза да Stormcloud
внедряване без тяхно знание.
690
00:46:59,936 --> 00:47:02,568
Не можете да ги вините
че искат войната да спре.
691
00:47:02,593 --> 00:47:05,826
Като президент на САЩ
виждайки това открито...
692
00:47:06,099 --> 00:47:07,622
тя трябва да се намеси.
693
00:47:07,943 --> 00:47:09,904
Тя не може да гледа
и не прави нищо.
694
00:47:09,998 --> 00:47:11,592
Тя не може да направи нищо.
695
00:47:11,785 --> 00:47:14,186
Поне печелим малко време.
Благодаря ви господа.
696
00:47:14,514 --> 00:47:16,100
Ние сме ви задължени.
697
00:47:16,186 --> 00:47:18,477
Това няма да работи за вас
щеше да е лесен избор.
698
00:47:18,524 --> 00:47:20,860
Даже напротив.
Даже много лесно.
699
00:47:20,937 --> 00:47:22,716
Мисля за медицинско училище.
700
00:47:22,836 --> 00:47:26,149
Добра идея. Ще имате а
станете отличен лекар.
701
00:47:26,174 --> 00:47:27,899
Най-после одобрявате нещо.
702
00:47:28,933 --> 00:47:31,008
Доста съм суров
беше за теб, а?
703
00:47:31,087 --> 00:47:32,235
По-скоро.
704
00:47:39,762 --> 00:47:41,586
Стар приятел.
705
00:47:42,993 --> 00:47:44,951
Радвам се, че се върна.
706
00:47:48,953 --> 00:47:51,748
Вече съжалявам, че не го правя
се качи на самолета.
707
00:47:52,749 --> 00:47:55,312
И все още си
коварно копеле.
708
00:47:55,860 --> 00:47:57,531
Така е.
709
00:47:59,223 --> 00:48:01,382
Но и аз съм щастлив
че се върнах.
710
00:48:06,141 --> 00:48:08,099
Вие се познавате, нали?
711
00:48:56,461 --> 00:48:58,141
Солта е тук.
712
00:48:58,852 --> 00:49:01,511
Наистина ли ще се предадеш?
на това малко копеле?
713
00:49:01,681 --> 00:49:03,938
Какво друго можем да направим, умнико?
714
00:49:03,977 --> 00:49:05,391
аз вярвам
имайте по-добра идея.
715
00:49:05,416 --> 00:49:07,074
Сега изведнъж?
Така изведнъж?
716
00:49:07,118 --> 00:49:10,360
Ще го убием.
717
00:49:10,391 --> 00:49:12,282
Не, той ще се оправи
бъдете осигурени.
718
00:49:12,819 --> 00:49:14,688
Ще предизвикам объркване...
719
00:49:14,719 --> 00:49:16,844
което привлича войниците
предната част на къщата.
720
00:49:16,914 --> 00:49:19,343
Междувременно изчезвате
отзад.
721
00:49:19,368 --> 00:49:23,493
И след това през градината в гората.
Това трябва да работи.
722
00:49:23,518 --> 00:49:24,633
объркване?
723
00:49:24,719 --> 00:49:28,743
Предавам се и тогава
Припадам или нещо такова.
724
00:49:29,469 --> 00:49:33,883
Ако можете, донесете един
съобщение до Франсис Гонт.
725
00:49:33,977 --> 00:49:35,991
Доведи я най-скъпата ми
привързаност към...
726
00:49:36,016 --> 00:49:39,541
и й изразих съжалението си
за това, което й причиних.
727
00:49:40,430 --> 00:49:42,172
Но какво ще кажете за вас?
728
00:49:42,235 --> 00:49:43,589
Скъпа Пег,...
729
00:49:43,719 --> 00:49:45,156
Бет,..
730
00:49:45,286 --> 00:49:46,680
вярваш ли ми
731
00:49:47,321 --> 00:49:49,696
Тогава се доверете на това
Ще постъпя правилно.
732
00:49:50,452 --> 00:49:54,935
Страхотният подарък, който...
може да ми даде е оцеляване.
733
00:50:00,885 --> 00:50:01,898
Добре�.
734
00:50:11,921 --> 00:50:15,925
Лорд Харууд,
Джон Солт е тук, както беше поискано.
735
00:50:16,173 --> 00:50:18,741
Съжалявам, че влязохме
са се озовали в тази ситуация.
736
00:50:19,755 --> 00:50:21,496
нека поговорим
737
00:50:37,127 --> 00:50:39,195
Добро утро, сър.
-Мълчание.
738
00:50:39,297 --> 00:50:40,559
Gear.
739
00:50:45,042 --> 00:50:48,289
Войници на Raven Union.
740
00:50:50,500 --> 00:50:53,266
Този човек е мръсен предател.
741
00:50:53,321 --> 00:50:56,735
И се обръщам към вас като
вашият законен лидер.
742
00:50:56,985 --> 00:51:03,289
Извършваме несправедливост
и ненужна война, която трябва да спре.
743
00:51:03,534 --> 00:51:08,147
Аз ви командвам оръжията
да се свали веднага.
744
00:51:09,386 --> 00:51:13,656
Броя до три и всички
който не се подчинява...
745
00:51:13,742 --> 00:51:17,139
е обвинен в
бунт и размирици.
746
00:51:20,101 --> 00:51:21,188
не
747
00:51:22,099 --> 00:51:24,624
А.
-Не стреляй.
748
00:51:25,959 --> 00:51:27,524
две.
749
00:51:30,548 --> 00:51:32,202
Не стреляй.
-Три.
750
00:51:37,224 --> 00:51:39,590
Отидете до предната част на къщата.
Чуват се изстрели.